1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
【お腹を満たす】

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
ついに見つけました。

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
はい、これです。

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
さあ行こう。

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
そこでやめてください。

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
なぜここに他の人がいるのですか？

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
彼を見ませんでしたか？

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
今彼を見ませんでしたか？

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
権利書を置いて、

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
そして私はあなたを手放します。

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
起こっていない。

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
大声で誇らしげに歩いています。

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
私を止めてみてください。

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
くそ悪党どもめ。

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
今すぐ置いてください！

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
おせっかいな隣人たちよ

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
本当にいつ辞めるべきかわかりません。

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
全員が死ぬために並んでいる、ね？

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
どこかに出かける前に、

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
私のほうきかどうか見てください

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
同意します！

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
ここに来てください。

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
出来ることならどうぞ。

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
老害野郎よ。

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
あなたは走ります、私は追いかけます。
どこにも行かないよ！

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
待って！

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
走ろうとしているんですね？

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
走れると思う？

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
大丈夫ですか？

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
そうじゃないよ！

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
あえて私を殴るのですか？

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
そう、あなたはまさに私が殴ろうとした人物なのです！

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
私は...レッスンを教えます!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
悪事を働いているのに！

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
レッスンを教えてあげるよ！

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
悪事を働いているのに！

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
悪事を働いているのに！

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
この一撃は見逃せない。

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
今すぐ隠れる場所を見つけてください！

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
頑固な愚か者よ。

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
それを取ってください！それを取ってください！

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
チャンユ！

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
チャンユ、チャンユ、早く！

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[ファン]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
荘さん。

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
長寧をよろしくお願いします。

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
わかった。

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
迷子になる！

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
ファンさん。

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
私の話を聞いて下さい！

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
皆さんなら誰でもいいですよ！

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
早く、さあ。

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
チャンユ。

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
彼らを殴るのはやめてください。

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
趙は彼らを半殺しにした。

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
足を踏み入れると、

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
彼らは本当にうまくいかないだろう。

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
決して学ばないんですよね？

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
ファンさん。

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
親愛なるミス・ファン。

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
誤解しないでください。

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
今回は来ました

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
あなたが結婚すると聞いたからです。

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
私たちはあなたを祝福するためにここにいます。

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
はい、そうです。

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
わ、私たちはあなたを祝福するためにここにいます。

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
私たちは権利証書を受け取りに来たわけではありません。

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
あなたはこれを「おめでとう」と呼びますが、
こんなに武装して来るのか？

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
夫はすでに怪我をしていましたが、

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
それでもあなたは彼に群がったのです！

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
いや、いや、いや！

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
-そんなことはなかった！
-本当にそうではありませんでした！

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
私たちは彼に指一本触れませんでした。

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
わ、私たちは彼を傷つけませんでした。

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
私たちは彼を殴りませんでした。

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
しかし、あなたは彼を怖がらせました。

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
そしてそれも受け入れられません！

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
やめてください。やめてください。

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
つまり、この人はあなたの尊敬する夫なのです。

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
私たちは知りませんでした
私たちが取引していた人。

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
本当にそうではありませんでした。

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
お金。お金を持ち出してください。

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
私たちは本当にここに来ました
お祝いを申し上げます。

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
おめでとう。

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
勘弁してください。

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
以上です。

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
勘弁してください。

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
迷子になる。

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
あえて戻ってくるなら
またトラブルを起こしてしまい、

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
あなたはそれに値するでしょう
たとえ死ぬほど殴られても！

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
さあ行こう。

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
すぐに出発してください！迷子になる！

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
-よくやった！
-よくやった！よくやった！

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
大丈夫ですか？

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
結局のところ、彼らはあなたを傷つけたのです。

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
彼らを殺しに行きます。

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
彼らには責任はありません。

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
それでは誰が責められるのでしょうか？

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
自分。私のせいです。

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
私は彼の上に座りました。

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
私もその一員でした。

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
私も。

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
そして私。

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
-大丈夫。
-来て。

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
-ここにいます。気をつけて。
-すみません。道を譲ってください。

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
あなたの叔父さんに責任があります。彼はとても不器用だ。

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
ちょうど食料品を買いに出かけていたのですが、

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
そして彼は彼の上に座って彼を傷つけました。

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
ちょうど彼が回復しつつあったときだった。

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
実際、彼は生き残った
趙さんの協力のおかげです。

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
感謝しなければなりません。

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
趙さん、皆さんお休みなさい。

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
ヤン・ジェンの世話をします。

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
わかった。

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
料理を作りに行きます
みんなを治療するために。

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
大丈夫。

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
-さあ行こう。
-さあ行こう。

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
外に出てください。

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
ヤン・ジェン、手を貸してください。

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
趙さん、出てきてください。

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
何のために？

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
どう思いますか？

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
しかし、私はまだ彼の脈拍を確認していません。

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
それは忘れてください。

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
部屋が読めないの？

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
どの部屋を読んでいますか？

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
背中の傷がまた開いた。

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
大きな血痕がついています。

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
掃除が必要です。

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
私は、自分でやります。

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
私にさせて。

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
あなたはあの男たちを倒しましたね？

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
あなたのこの傷は――

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
たとえ趙さんが座っていたとしても、

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
このように引き裂かれることはなかったでしょう。

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
あなたは戦ったに違いありません。

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
このようなビルドでは、

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
それは明らかです

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
あなたは武道の訓練を受けています。

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
私はかつて武装護衛隊員でした。

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
あちこち旅行してきましたが、

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
そして戦闘スキルを少し身に着けたところです
自己防衛のために。

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
それをあなたに隠すつもりはありませんでした。

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
不思議ではありません。

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
私の父もかつては武装護衛隊員でした。

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
彼にもあなたのような古傷がたくさんありました。

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
エスコートであること

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
まさに命がけのビジネスです。

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
我慢してください。

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
それであなたは傷ついたのです

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
虎茶口の山賊による

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
同様に？

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
はい。

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
我が家には大切なものは何もありません。

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
彼らが物を壊したければ、そうさせてください。

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
なぜ踏み込んだのですか？

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
もし私が足を踏み入れていなかったら、

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
彼らはこれを受け取ったでしょう。

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
【住宅売買証書】

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
それであなたは介入しました

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
この権利書については？

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
どうもありがとう。

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
【翡翠の追跡】

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
【第4話】

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
今日ほうきを振ると、

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
彼らは皆倒れた。

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
私が触れた人は誰でも倒れました。

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
彼らがこう言うのも不思議ではありません。

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
ウサギも追い詰められると噛みつきます。

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
もし我々が戦わなかったら、

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
自分たちがそれほどの能力を持っていることをどうやって知ることができるでしょうか？

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
その通り。

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
紳士諸君

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
シグーレーンの軍神たちです。

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
-それは正しい。来て。
-もちろん。

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
乾杯。

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
飲み干してください。

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
私に言わせれば、私たちもそれよりも悪くはありません
それは武安侯爵です。

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
そう思いませんか？

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
もちろん。

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
同意します。

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
それはただ

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
あなたは少し弱いです、子供。

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
あなたはただの理由で怪我をしました
少しの間あなたの上に座りました。

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
チャンユ、ちゃんと栄養を与えてやれよ。

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
おじさん、

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
彼はただこんな感じです
古傷が治っていないからだ。

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
さあ、飲みましょう。

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
アルコールは飲まないでください。代わりにお茶を飲んでください。

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
お茶を飲みましょう。

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
そんなに夫のことを大切にしてるの？

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
大丈夫です。ワインを少し飲んでも問題ありません。
循環を改善します。

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
趙！

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
なぜここで大騒ぎするのですか？

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
彼はちょうど回復したところだ。彼はお酒が飲めません。

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
誰もがあなたと同じくらい無謀だと思いますか？

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
-そこに行ってください。
-趙。さあ、ここに飲みに来てください。

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
飲みましょう。

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
Changyu、Fan Daniu でしたか
本当に訴訟を起こすのか？

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
本当に彼はそんなに恥知らずなのだろうか？

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
弁護士を雇ったらどうですか？

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
弁護士を雇うと費用がかかりすぎるでしょう。

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
それではどうすればいいでしょうか？

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
ソン・ヤンに相談してみたらどうですか？

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
彼は私たちの西谷巷で唯一の学者です
結局のところ。

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
公務員でも作れない
地方の候補者がひざまずく。

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
彼はきっとあなたを助けてくれるでしょう
訴訟については、チャンユ。

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
チャンユは悪人に助けを求めません。

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
チャンニンは正しい。

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
私たちはその恩知らずの人に助けを求めません。

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
そう、その恩知らずについては話さないでおこう。

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
来て。飲みましょう。

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
さあ、相棒、飲みなさい。

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
飲みましょう。

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
乾杯。

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
このワインは本当に美味しいです。

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
心配しないで。

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
お手伝いします。

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
あなた？

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
これがすべてです。

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
これらは以前母が使っていたものです。

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
彼らとやりくりしましょう。

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
書いておきます
応答プロセス全体

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
そして適切な法的表現。

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
それを暗記して、

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
そうすればあなたは公聴会を通過するでしょう
問題なく。

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[家庭法、
大陰の法典】

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
書き方を知っていますか？

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
そして、あなたはこのことについての知識さえ持っていますか？

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
遠くへ行ってたくさん見てきましたが、

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
なので自然と手に取ってしまいました。

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
どうしたの？

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
私はいつも思っていました

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
ソン・ヤンは最も恐るべき人物だった
世界で。

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
あなたがそうなるとは想像もしていませんでした
さらに印象的なのは—

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
武術に優れているだけでなく、

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
しかし、とても上手に書くこともできます。

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
彼は県の候補者ですか

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
あなたを助けることを拒否した人

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
たとえ趙夫人であっても
声が枯れて叫んだ？

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
私に代わって裁判所に行ってみませんか？

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
大陰の法典によれば、

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
世帯主のみ
法廷に出廷することができる。

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
私は世帯主ではないので、

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
だから行けない。

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
あなたは本当に私をその場に立たせてくれています。

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
もうすぐ私の番です。

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
沈黙。

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
下記の申立人は誰ですか？
そして、どのような事例を紹介しますか？

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
今それを述べてください。

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
とても堂々としていますね。

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
とても堂々としていますね。

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
閣下、

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
私はファン・チャンユです。

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
そして私はここにいます...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
私の家。

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
あなたの両親は生きていますか？

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
二人とも死んでいる。

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
大陰の法典によれば、

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
世帯に男性の相続人がいない場合、

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
家は近親者に相続されます。

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
兄が亡くなったら、
若い方が成功します。

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
――そして弟が死んだら……。
-それはナンセンスです！

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
それはナンセンスです。

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
法廷で騒動を起こしたとして、

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
あなた、長寧、

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
10回の鞭打ちを受けることになる。

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
わかった。

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
1つ。二つ...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
本気ですか？

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
閣下。

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
大陰の法典によれば、

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
特に第17条
世帯サークルの消滅、

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
世帯が消滅したとき、
サークルサークル継承、

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
そしてサークルがあるときは、
サークルが選択を行います。

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
停止。

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
サークル...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
家庭内サークルの消滅？
「サークル」とは何ですか？

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
登場人物を決して思い出せません。

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
そこで母が私に言いました

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
円を描く
それぞれのキャラクターについてはわかりません。

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
こういう読み方には慣れています。

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
【第17条 世帯部門の消滅】
大陰の家庭法、法典]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
これらは本当に思い出せません。

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
これはどうでしょうか？

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
袋を探しましょう

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
そしてファン・ダニウを誘拐する。どう思いますか？

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
じゃあ何？

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
王氏はこう語った。

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
裁判の日に彼がいなかったら、

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
そのケースはカウントされません。

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
一度そんなことがあったので、

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
それはまた起こるだろう。

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
なぜそうではないのか

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
ただ彼を殺してください

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
それで終わりですか？

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
K-殺人は法律違反です。

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
L、やめましょう。

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
そんな無慈悲な事には耐えられないから、

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
あなた自身がそれを経験しなければなりません。

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
暗唱し続けてください。

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
世帯セクションの消滅、
家令、大陰の法典。

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
第17条：

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
「世帯消滅の場合は…」

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
怒らないでください。

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
あなたの健康が第一です。

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
これからも朗読していきます。

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
どうでも。

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
この 7 段階の詩を暗唱してください。

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
法律は最終的には理性に基づいており、

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
したがって、これはより説得力があるかもしれません。

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
崔判事は二階級だ
結局のところ、学者役人。

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
何の七段詩?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
「豆の茎を燃やして豆を煮る。

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
豆が鍋の中で泣いています。

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
両者は同じ根から生まれました。

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
なぜ急いでお互いを苦しめるのですか？」

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
それはどういう意味ですか？

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
豆を茹でることについて話します
燃料となる豆の木を使って、

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
致命的な争いの比喩
同じ父親の兄弟の間で。

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
ひいてはファン・ダニウを非難することになる
兄の娘を虐待したとして、

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
親族関係や道徳性を欠いた行為。

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
それは素晴らしいですね。

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
この詩が元々あったようです
ファン・ダニウのために書かれた。

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
彼にはそんな価値はない。

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
「ふ」とはどういう意味ですか？

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
ポット。

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
「同じ根」というのは意味するはずです
同じ父親を持つこと。

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
「拷問」についてはどうでしょうか？

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
調理法なのでしょうか？

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
それは殺人の比喩です。

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
わかった。

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
本当にわかりましたか？

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
豆竿を燃やして豆を煮ます。

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
豆

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
鍋の中で叫びます：

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
「私たちは同じ父親を持っていますが、

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
それで、なぜ最初に私を殺すのですか？」

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
それは間違っていますか？

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
それが間違っているとは言いません。

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
閣下！

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
閣下！

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
豆竿を燃やして豆を煮ます。

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
鍋の中の豆が叫びます。

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
「私たちは同じ父親を持っていますが、

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
それで、なぜ最初に私を殺すのですか？」

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[西谷巷]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
豆竿を燃やして豆を煮ます。

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
鍋の中の豆が叫びます。

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
「私たちは同じ父親を持っていますが、

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
それで、なぜ最初に私を殺すのですか？」

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
閣下！

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
閣下！

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
閣下！

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
ヤン、どこへ行くの？

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
ただ勉強して疲れただけです。

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
散歩に行きたいです。

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
都立試験はまだ残っています

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
そしてその先にある宮廷試験。

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
愚かな考えを持たないでください。

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
わかりました。

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
豆を茹でる…

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
お母さん。

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
お母さん。

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
とても疲れました。

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
私があなたを起こしましたか？

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
私は今あなたの手の上で眠ってしまいましたか？

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
読書でも眠いはずです。

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
すごくわかります。

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
なぜランプが消えたのですか？

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
着火剤を探しに行きます。

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
とても遅いです。ドアをノックしているのは誰ですか?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
ソンヤン？

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
なぜここにいるの...

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
まず私を入れてください。

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
母に私を見せないでください。

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
私は...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
何を持っていますか？

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
チャンユ。

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
私は犯罪の危険にさらされています
年長者に従わない

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
そして重大な犯罪を犯した
ここに来る

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
そしてこの家を維持するのを手伝ってください。

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
何？

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
数日前、

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
長い間考えました

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
そしてついに解決策を思いつきました。

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
あなたに伝えに来たのです

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
私はあなたを連れて行きたいと思っています
私の側室として。

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
頭がおかしいのですか？

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
あまり早くお祝いしないでください。

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
判事に懇願するしかない

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
私に特別な恩恵を与えるために。

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
願わくば、私のステータスで
県の候補者として、

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
治安判事が私にこの好意を寄せてくれるだろう。

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
これで家を維持できる

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
そして念願のタイトルを手に入れる。

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
ソン・ヤンさん。

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
私が肉屋の女の子だからといって、あなたはそう思いますか？

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
そしてあなたは自分を低くしている
私を側室として迎えるために、

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
感謝すべきですよね？

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
それは私が言いたかったことではありません。

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
まったく期待していなかった

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
それはこの家にとって、

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
あなたはとても軽率な行動をするでしょう

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
そして自分自身を与えてください
崇州から来た足の不自由な難民。

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
足の不自由な難民？

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
はい。

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
ソン・ヤンさん、とても興味があります。

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
何があなたに権利を与えるのか
そんなに彼を見下すの？

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
彼が両方であるという事実を脇に置いても、
武道を学び、熟練しており、

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
教養があり、合理的であり、

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
見た目だけで言えば、

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
Yan Zheng はあなたより 10 倍優れています。

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
最も重要なことは、

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
彼は感謝の仕方を知っている
他の人が彼のためにしてくれること。

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
彼は私の困難を理解しています

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
そして私の家族と結婚するつもりです。

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
彼が怪我をしたときでさえ、

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
彼はまだ私のために立ち上がってくれた

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
そして私が正義を求めるのを助けてくれました。

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
そのような献身的な――

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
それはあなたのものより1,000倍優れているではありませんか？

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
あなたは今、手放したくないだけなのです

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
そして良い評判を獲得したい
近所で、

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
だからここに来るしかなかったのです。

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
ソン・ヤンさん。

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
見逃すわけにはいきません

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
この世に何か良いことがあるだろうか？

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
そういうわけではありません。

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
あなたに対する私の気持ちは誠実です。

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
私、ソン・ヤン、今あなたの手を握って、

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
そして天に誓って…

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
私は...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
あなたは誰ですか？

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
私は誰ですか？

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
足の不自由な難民。

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
毎晩あなたのことを考えます、

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
これが女性の美徳がいかに少ないかということだ
持っていますか？

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
私にとってあなたは誰ですか？

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
女性らしい美徳を守らなければならないのはなぜですか?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
あなたはすべての感覚を無視しました
礼儀と道徳！

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
それは単にスキャンダルです！

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
大陰の法典によれば、

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
不倫をする人は罪を犯します
淫行の場合は鞭打ち80回！

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
大陰の法典によれば、

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
私邸に侵入したこと
夜間は窃盗罪となりますので、

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
そして死は当然だろう。

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
自分の目で見てください。

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
これは私の夫です、

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
合法的に結婚した男性
私、ファン・チャンユです。

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
あなたたち二人は...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
あなたたち二人はまさに恥知らずです！

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
恥知らず！

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
このような公序良俗に反する行為をすることは――

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
これはまさにスキャンダルです！

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
なぜ私は彼にキスしたのですか？

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
そんなに彼を怖がらせたら
彼は私の家族と結婚しないでしょう、

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
大きなものを失うことになるのではないか
小さな利益のために？

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
全部あの野郎ソンヤンのせいだ。

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
ろくでなし。

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
ろくでなし。ろくでなし。ろくでなし。

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
あの女性は一体何を考えていたのでしょうか？

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
【私の美徳だけが香る】

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
全てはその哀れな為に
母方の夫？

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
趙さん、趙さんはどこですか？

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
彼は町へ行きました。

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
趙さん、戻ってきました。

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
趙さん、ちょっと出かけないといけないんです。

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
チャンユ。

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
趙さん。

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
この若いカップルは...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
なぜ彼らは次のように振る舞うのか
彼らはお互いを避けていますか？

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
結婚式前は花嫁さんも緊張しますよね。

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
チャンユはボーイッシュな性格なのに、

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
彼女も恥ずかしがります。

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
ということは、あなたも私と結婚する前は恥ずかしがり屋だったんですか？

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
シャイ？

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
-誰に向かって泣いたらいいのかさえ分かりませんでした！
-見てください。

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
ヤン・ジェン。

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
ヤン・ジェン、起きていますね。

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
チャンユはちょうど出て行ったところだ。

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
知っている。

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
何か話したいことがあるのですが、
趙さん。

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
私もあなたと話したいです。

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
来て。

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
こちらです。

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
気をつけて。

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
あなたが書いたエッセイ

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
そんなに高く売れるの？

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
これは多いですか？

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
20テールって多くないですか？

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
本屋のオーナーかと思った
正気を失っていた。

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[ウーチーが到着しました]
臨安四季書店】

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
一体どんな神書なのか
書きましたか？

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
私はたくさん旅行して、たくさん見てきました。

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
何気なくくだらないことを書いただけです
人々にハッタリをかけること。

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
期待していなかった

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
書店主に実際に買ってもらってください。

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
それは純粋な利益です。

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
さらにいくつか書いてください。売ってあげるよ。

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
私はマスターの真似をしただけです。

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
これ以上書くと暴露されるかもしれない。

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
それは適切ではありません。

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
そうです、そうです。派手なことはできません。

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
でもたまに書くと

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
1年分の費用は十分に賄えます。

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
この小さな銀色
一年中十分ですか？

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
貧しい家庭にとっては、

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
慎重に予算を立てれば、

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
2、3年でも十分です。

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
やっぱり計算違いだったようです。

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
エッセイを販売している私について、

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
秘密にするのを手伝ってください、趙さん。

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
誰にも言わないでください。

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
わかりました。

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
私は慎重です。

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
私は口を閉ざす方法を知っています。

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
あの小さな愚か者

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
実際に夫ができた
お金を稼ぐ方法を知っている人。

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
彼女の困難な時期はもう終わりました。
本当に恵まれています。

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
チャンユ。

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
趙さん。

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
何にそんなに時間がかかったのですか？

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
誰があなたを待っているかを見に来てください。

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
チェンさん、来ましたね。

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
チャンユ。

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
開いて見てください。

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
さあ、開けてください。

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
これは...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
私にとって？

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
1つしか作ってないって言ってなかった？
新郎のために？

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
女の子はいつも夫の味方です。

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
布地を意図的に取っておきました

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
そしてスクラップを借りました

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
作る

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
あなたにもセットを。

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
どうもありがとう。

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
どういたしまして。

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
とてもきれいです。

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
見て。

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
本当にきれいですね。

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
とてもきれいです。

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
これは何ですか？

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
何、気に入らないのですか？

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
私はします。

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
でも刺繍したんですね
こんなに美しい花が――

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
誰が見に行くの？

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
それはあなたが見るためのものではありません。

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
旦那様が気に入ってくれる限り。

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
それで、これは彼が着るのですか？

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
私の愚かな娘。

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
あなたは彼に見てもらうためにそれを着ています
あなたの結婚式の夜に。

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
趙さん！

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
分かった、分かった。

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
豆の茎を燃やして豆を煮ます。

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
豆は鍋の中で密かにすすり泣いています。

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
私たちは同じ父親を持っています。

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
なぜ急いでお互いを苦しめるのですか？

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
豆の茎を燃やして豆を煮ます。

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
豆が鍋の中で大声で泣きます。

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
なんてこった。

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
・豆の茎を燃やして豆を煮ます。
-ベッドの下に隠すべきではなかった。

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
豆が鍋の中で大声で泣きます。

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
私たちは同じ父親を持っています。

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
なぜ急いでお互いを苦しめるのですか？

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
なぜここにいるのですか？

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
私に来るように頼んだんじゃないの？
昨日ウェディングスーツを試着しましたか？

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
でも、私たちの結婚式の衣装は

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
趙夫人と一緒です。

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
なぜ彼女はベッドに座っているのですか?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
なぜ彼は私の隣に座っているのですか？

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
それでは一緒に試着してみましょう。

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
もちろん。

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
一緒に行きましょう。

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
さあ行こう。

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
さあ行こう。

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
さあ行こう。

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
なぜ彼は動かないのでしょうか？

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
彼はそれを見ましたか？

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
箱はどこですか？なぜ感じられないのでしょうか？

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
-朗読は終わりましたか？
-用事はもう終わりましたか？

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
R-朗読？

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
私...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
私はどこにいたの？

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
私たちは同じ父親を持っています...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
両者は同じ根から生まれました。

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
それでは行きます。

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
彼女はおそらくそれを見ていなかったでしょう。

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
別の日に彼女にあげます。

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
おそらく彼はそれを見ていなかったでしょう。

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
彼は間違いなくそれを見ていなかった。
見てなかった、見てなかった。

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
とても恥ずかしいです。

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
どうすればいいですか？

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
【幸福】

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
【お腹を満たす】

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
【幸福】

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
とても活気があります。

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
今日はChangyuの大切な日です。

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
儀式を正しく行うようにしてください。

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
心配しないで。あなたが専門家であることは知っています。

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
でも今日はあなたがホストです。

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
リラックスしてウェディングティーを飲みましょう。
これを持っています。

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
母方の夫って言ってるの？
醜い、

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
そして彼は障害者ですか？

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
彼が醜くなくても、不自由でもなければ、

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
誰がそれを選ぶだろうか
今では母方の夫？

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
カンおばあちゃん、今日は楽しい日です。

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
舌に注意してください。

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
彼女には言いたいことがたくさんある。

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
なぜ彼女もここにいるのですか？

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
彼女は～の遠い親戚です
ファン一家。仕方ないですね。

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
ファン家の義理の息子が出てきます！

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
私はあなたに何を言いましたか？

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
ほら、もし彼が四肢を失っていなかったら、

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
なぜ彼は母方の夫になるのでしょうか？

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
私、ソン・ヤン、

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
特にここにいます
おめでとうございます。

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
またここで何をしているのですか？

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
チャンユ。

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
もう一度チャンスをあげます。

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
私の側室になる気があるなら、

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
誓いを守ってあなたを迎え入れます
側室として。

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
側室として？

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
それは本当に嫌なことだ。

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
チャンユを嫌悪させたいだけじゃないの？
わざと？

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
その通り。しようとしているだけではありませんか
チャンユは嫌ですか？

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
これはチャンユが私にくれた愛の証です。

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
しかし今ではそれが
彼女は私にとってただの妹のような存在になりました、

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
それは当然に引き継がれるはずです
この母方の夫。

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
私はまだ6歳でした
あなたにその土人形をあげたときのこと。

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
それがどのようにして愛の証とみなされるのでしょうか？

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
あなたは今でも当時のことを覚えています
あなたが6歳のとき。

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
それはあなたがこれを決して手放したことがないことを示しています
あなたの心の中で。

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
私に平手打ちさせないでください。

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
私の幼なじみの恋人が結婚することになりました。
どうしてプレゼントを持っていけないのでしょうか？

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
ファン家の母方の夫。

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
この贈り物を受け取りますか?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪東風の中で、
夜に花が咲きます♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪雨のように星を降らせて♪

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪立派な馬と彫刻が施された馬車
香りあふれる街並みに♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪鳳凰の笛が鳴り響く♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪翡翠壷の光が回る♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪魚と龍の舞う夜♪

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪金糸のドレスに、
蛾や柳のオーナメント付き♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
それらの見た目。

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
チャンユが言ったのも不思議ではない
彼女は負けてはいなかった。

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
先ほどの盲人は誰でしたか、

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
新郎についての話を作り、

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
彼が醜い廃人だったって？

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
カンおばあちゃん、あなたじゃなかったの？

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪くすくすと彼女は人混みに溶けていく
香りの軌跡付き♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
私の長年の婚活経験から、

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
その見た目で、
ソン・ヤンははるかに遅れているだけでなく、

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
臨安町全体で—

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
いいえ、清平県全体で—
他に見つけることはできません。

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ でも人混みの中で何度も
無駄に探してしまう♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
まさにその通りです。

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ でも人混みの中で何度も
無駄に探してしまう♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
お尋ねします。受けるか受けないか？

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
私は...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ふと振り向くと♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
ウィル。

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪そこで彼女を見つけました♪

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ランタンの灯りが仄かに灯る場所♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
承ります。

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
待って、何を飲んでるの？

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
私のトークンを受け取ってほしいと頼んでいたのですが、

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
お互いの手を取らないように。

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
優しすぎてはいけません。

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
この恩義を守り続ける以外に、

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
あなたは他に何も持っていませんでした
それは噛みますね？

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
たくさんの家畜を飼育してきました。

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
手を噛むのはただ一人
それはそれを養う

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
これです。

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
ありがとう、

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
目はあるのに目がないから
本物の宝石を認識します。

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
ファン・チャンユさん。

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
あなたは欲望に目がくらんでいると思います
そして一瞬混乱しました。

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
私はそれをあなたに反対しません。

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
最後にもう一度お聞きします。

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
やる気はありますか...

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
あなたは...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
行きましょう。

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
非常によく。

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
聞く！

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
いつか後悔することになるでしょう！

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
皆さん...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
ファン・チャンユー、ヤン・ジェン、

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
独りよがりになりすぎないでください！

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
科挙試験で一位になったら、

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
お金を払わせてあげるよ！

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
両親に頭を下げます。

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
弓！

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
【孟麗華の位牌】
【樊二宇の位牌】

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
犠牲の肉を分け合います。

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
これからは幸も不幸も分かち合い、

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
そして決してお互いを離れることはありません。

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
一緒にお酒を飲みましょう。

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
うがいの儀式を行います。

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
お互いに敬意を持って接しましょう。

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
結婚式のワインを飲みます。

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
甘口ワインが混ざり合うと、

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
夫婦が永遠に仲良く暮らしますように。

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
-素晴らしい！
-素晴らしい！

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
-素晴らしい！
-素晴らしい！

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
素晴らしい！

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
花嫁と箒は互いにお辞儀をし、

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
そして式典は終了。

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
素晴らしい！

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
-素晴らしい！
-素晴らしい！

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
母方の夫は変わらなければなりません
伝統によると彼の姓。

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
必要なし。

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
夫にはその必要はない
彼の姓を変える。

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
彼はYan Zhengという名前を維持するだろう。

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
とてもいい音ですね。

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
お子様がいる場合は、

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
彼らは母親の姓を名乗らなければなりません。

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
まあ、それも必要ありません。

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
私たちには子供が数人いるでしょう

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
そして両方の姓を使用します。

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
読み続けてください。

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
最も重要な部分:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
母方の夫は覚えておかなければならない
女性は男性よりも優れているということ。

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
妻が世帯主であり、

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
-そしてあなたは何事においても妻に従わなければなりません...
-必要ありません。

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
夫婦円満のために！

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
-素晴らしい！
-いいえ、いいえ、その必要はありません。

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
これからは、

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
私はすべてにおいてあなたに従います

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
必ず、ダーリン。

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
将来的には、

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
すべてについて話し合います

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
そして一緒に決断を下します。

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
わかった。

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
何を待っていますか?

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
ブライダルルームへ！

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
来て。

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
ヤン・ジェン。

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
さあ、ヤン・ジェン。

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
新婦が乾杯の音頭をとりに来ました。

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
ありがとう。

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
皆さん、ありがとう。

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
おめでとう。

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
新婦が乾杯の音頭をとりに来ました。

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
チャンユ、おめでとう。

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
今日はみんなよく頑張りました。

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
お食事やお飲み物をお楽しみください。

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
―花嫁さんへ。
-来て。

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
来て。

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
【傷を癒すエリクサー】

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
皆さん、楽しんでください。

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
チャンユ。

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
チャンユ。

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
王さん？

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
私を許して。

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
遅刻だ。

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
何にそんなに時間がかかったのですか？

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
チャンユ。

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
遅れて来た。
まずはペナルティードリンクを飲みます。

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
来て。

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
チャンユ。

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
最近では、

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
あなたはたくさんのことを経験してきました。

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
全部見たよ。

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
あなたのお父さんと私は古い友人でした。

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
これからは、

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
私を半分の親戚として扱ってください。

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
そして、趙が残りの半分になる可能性があります。

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
チャンユ、私はあなただけを望みます

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
日に日に甘くなる人生、

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
ますます広くなる道、

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
夫婦円満、

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
そして長い愛を一緒に過ごしましょう。

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
よく言った！

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
王さん、ありがとうございました。

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
来て。乾杯。

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
みなさん、今日はありがとうございました。

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
どういたしまして。

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
見て。なんて美しいんだろう。

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
チャンユ、長い一日を過ごしたね。

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
帰って早めに休みましょう。

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
わかった。

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
安全に家に帰りましょう。

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
おめでとう、チャンユ。

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
-なんてきれいなんでしょう。
-早めに休んでください。

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
早めに休んでください。

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
何してるの？

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
お皿を洗うつもりです。

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
持続する。

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
洗う必要はありません。

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
【親密度説明図】

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
これは要りません。

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
彼はとてもひどい怪我をしている。これは必要ありません。

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
遅かれ早かれ必要になります。

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
さあ、ブライダルルームに戻りましょう。

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
私はまだ皿洗いを手伝う必要があります。

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
必要なし。急いで行きましょう。

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
私の邪魔をしないでください。急いで。

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
チャンユ！チャンユ！

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
急いで二階に行きましょう。

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
新婚の夜のあらゆる瞬間
貴重です。

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
分かった、分かった。

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
行きましょう、行きましょう。

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
待って。

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
ごめんなさい。

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
私は一人暮らしには慣れています。

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
私は忘れ続けます
家に男がいます。